Localismos Lingüisticos....

[JuanLUX]

Yo esta tarde he oído por la calle: "Te quiero muchismo" . Sirve??

Ese -ismo es genuino..... mi mujer se parte cada vez que lo oye... sobre todo cuando va acompañado de la coletilla "del tó"

P.ej.: "Estoy cansaismo del tó"

Que maestría tenemos con los apocopes... no nos supera naide digo nadie

[JuanLUX]

Bueno, después de la colección que has puesto no me queda mucho campo libre, así que añadiré alguno y haré algunas variaciones sobre otros

-Lo tiene todo mi Maria Antonia: puta, gorrina y ladrona (no le falta de ná)

-Estar en el plato y en las tajás (estar en todas las conversaciones)

-Va a durar menos que un cantar sevillano

-Llueve más que cuando enterraron a Zafra (que llueve un huevo, vamos)

-Pintas menos que Cagaestacas en la audiencia (como que sobras en un sitio)

-Qué bodas sin la tía juana (ya apareció el muerto en el entierro, etc...)

-El cuento de María Sarmiento, que se fue a cagar y se la llevó el viento (esto no sé de donde sale, npi)

-Con buen pijo bien se jode (con pasta vas donde quieras)

-Demientras (mientras tanto)

-Renchir (rellenar)

-Chusmo (goloso)

-Me llevas como puta por rastrojo (sin parar de un lado a otro)

-Días de mucho, vísperas de ná (después de la abundancia viene la escasez)

-A pajera abierta (sin límite)

- Tanto pá ná (en versión modernita y políticamente correcta, nadar para morir en la orilla)

Y, por supuesto, nuestro sin par "ea"

Está claro.... tu eres de mi tierra... desde la distancia se me caen las lágrimas de nostalgia por ese vocabulario que cada día uso menos pq por aquí no me entienden.....

Por cierto.... ¿quién coño sería cagaestacas, y que haría para ir a la audiencia siempre me lo he preguntado ?

Del de llover yo conozco la variante de "Llovió más que cuando enterraron a huevo duro (sic)" ¿otro, quién sería el ínclito huevo duro y pq le llamaban así?

Seguimos profundizando en este nuestro lenguaje...

[alynika]

Y qué pijo es "sic"?? Lo he visto en muchos sitios y nunca me han sabido contestar

Perdón por el off-topic, pero a ver si vosotros me sabís contestar

[magarcia]

Yo esta tarde he oído por la calle: "Te quiero muchismo" . Sirve??

Ese -ismo es genuino..... mi mujer se parte cada vez que lo oye... sobre todo cuando va acompañado de la coletilla "del tó"

P.ej.: "Estoy cansaismo del tó"

Que maestría tenemos con los apocopes... no nos supera naide digo nadie

del tó que pá qué

[JuanLUX]

Y qué pijo es "sic"?? Lo he visto en muchos sitios y nunca me han sabido contestar

Perdón por el off-topic, pero a ver si vosotros me sabís contestar

Ese pijo... si que merece el off-topic... ;-D, pues "sic" en un texto viene a decir algo así como que lo anterior se ha escrito aposta de la forma en la que está... (normalmente mal escrito o con alguna falta) citando a su autor de forma literal...

Es una expresión cuyo origen se encuentra en el latín... igual que et cetera, et al, ....

[magarcia]

Lo de huevo duro no lo sé,pero lo de el día que enterraron a Zafra tiene su leyenda:

Zafra era un rico muy avaro, al que una vez una gitana le pidió limosna, el hombre se negó y la gitana le echó la maldición: "irás solo a tu entierro". Zafra no hizo cuentas , pero el día que lo estaban velando, empezó a llover torrencialmente, el agua invadió la casa del muerto y el ataúd hizo el camino al cementerio solo, flotando.

Eres la única persona que conozco (fuera de mi entorno) que ha oído lo de cagaestacas. ¿De qué te suena? Yo sólo se lo he oído a la familia de mi padre.

[JuanLUX]

Lo de huevo duro no lo sé,pero lo de el día que enterraron a Zafra tiene su leyenda:

Zafra era un rico muy avaro, al que una vez una gitana le pidió limosna, el hombre se negó y la gitana le echó la maldición: "irás solo a tu entierro". Zafra no hizo cuentas , pero el día que lo estaban velando, empezó a llover torrencialmente, el agua invadió la casa del muerto y el ataúd hizo el camino al cementerio solo, flotando.

:shock: Ni idea tenía de lo de Zafra yo siempre se lo había oído a mi madre y a mi abuela con lo de Huevo Duro... (que lo mismo era un pseudonimo del ricachón Zafra )

Eres la única persona que conozco (fuera de mi entorno) que ha oído lo de cagaestacas. ¿De qué te suena? Yo sólo se lo he oído a la familia de mi padre.

La frase de "cagaestacas en la audiencia" se la he oído a mi abuela toda la vida (y la sigue diciendo y yo de vez en cuando)... creo, que por "mi barrio" (ahora llamado de la industria y cubas) ha sido siempre muy común....

Por cierto... os suena eso de "Ostias Pedrín..." o es ya algo más "doméstico" de mi abuelo...

[-NoHe-]

Yo esta tarde he oído por la calle: "Te quiero muchismo" . Sirve??

Pues claro que sirve..... si te lo he dicho yo.....

[alynika]

Por cierto... os suena eso de "Ostias Pedrín..." o es ya algo más "doméstico" de mi abuelo...

Sí me suena, lo digo de vez en cuando

Yo esta tarde he oído por la calle: "Te quiero muchismo" . Sirve??

Pues claro que sirve..... si te lo he dicho yo.....

ains....

[Jose Enrique]

quien no ha tenido nunca las manos custrias?, pues no lo comentes fuera de la mancha que te vas a sorprender...

[JuanLUX]

quien no ha tenido nunca las manos custrias?, pues no lo comentes fuera de la mancha que te vas a sorprender...

O los labios... joer es que como lo dices... "tienes los labios agrietados y resecos".... Nada... "custríos"... Apocope cojonudo...

Otra más:

¿Qué es un "recalo"?.. seguro que todos lo sabéis pero en el resto del mundo... ni idea..



PD: Por cierto José Enrique Bienvenido...

[magarcia]

Conforme se me van ocurriendo los pongo; luego los recopilamos.

Aunque no sé si serán exactamente localismos de aquí, o dichos de los de toda la vida.

No te acerques que me tiznas, le dijo la sartén al cazo. (se explica por sí mismo, digo yo,)

Vamos a tener pan y con qué comérnoslo (vamos a tener mucho trabajo con esto)

Cómo te gusta "desagerar"

Ves y busca (véte tú a saber)

No se habrá visto en otra (ha tenido una gran oportunidad)

Que ya han pasao las burras de la leche (levántate que es tarde)

Ea, por mí... (me es indiferente)

Nos vamos a ir yendo (anuncio que me voy en breve)

Hasta segar tó es hierba (la ópera no acaba hasta que canta la gorda -Bush dixit-)

Una mata que no he echao (he dejado pasar una oportunidad)

-Ea, dí que sí, bonico... (persevera en el error)

-!Arreeeeeea! (denota una cierta sorpresa)

-Pero piiiijo! (más o menos igual que la anterior)

-no hacer el huevo (lo que estoy haciendo yo ahora mismo)

- ¿Qué (tema) ni qué ocho cuartos? (expresión de rechazo hacia un comentario) -Mama, no puedo ir al cole, tengo dolor de cabeza -¿Qué dolor ni qué ocho cuartos? (la excusa no sirvió)

-Tira pa la casa, delante de mí. (Cuando has pasado una tarde idílica jugando con el cubo y la pala en el parque, tu madre está hasta el moño de estar sentada en el banco y te niegas a cumplir sus instrucciones)

[alynika]

Gran post, de verdad!

Esta tarde apunto todo lo que oiga, seguro que no es poco

[-NoHe-]

"Ya estais de Ji ji Ja Ja"--> Estar de risas y de cahondeo
"Eres un maleducado integral"--> Eres un maleducado (QUe no engorda )
"....como Juan y Manuela.."-->No se lo que significa pero lo he escuchado
"Yo tamien te quiero muchismo"

[-NoHe-]

Aqui algunos refranes...
"Soy la ultima cebolla del tablar"
"Nos ha jodio mayo con las flores"