Localismos Lingüisticos....

[Impar]

Con el juego que da el hilo no sé cómo se me había podido escapar.

Esta tarde daba con este libro de José Serna en Herso:



Curiosamente después asistía al rodaje de unas escenas donde los alumnos de Franky empleaban palabras y expresiones típicas de la zona.

[DA VINCI]

Emjalbregar--Pintar paredes,techos, etc.

Cirios --chiquillos.Se dice mucho en la zona de Tiriez y Lezuza.

Esto esta mas "liao" que la pata de un romano.

Eres mas de campo que las amapolas.

En Tarazona se utiliza mucho la coletilla icho / icha ,por ejemplo mira que piececichos tiene el chiquillo.

Tambien en Tarazona se utiliza mucho para contestar afirmativamente BIEN SEGU ,de echo hay un club de moto con este nombre ,me han comentado que la cosa surgio cuando un hombre del campo que no bebia nada se empitono unos carnavales y al llegar a casa la mujer penso que lo que hacia no era normal y lo llevo al centro medico ,alli el medico(Don Pedro) dijo tras examinarlo"SEÑORA ESTE HOMBRE NO ESTA MALO LO UNICO QUE LE PASA ES QUE LLEVA UN CASTAÑON DE AUPA ",a lo que salto el hombre y dijo la recurrente frase "BIEN SEGU DONPE"

[Lázaro_Carreter]

Emjalbregar--Pintar paredes,techos, etc.

Cirios --chiquillos.Se dice mucho en la zona de Tiriez y Lezuza.

Esto esta mas "liao" que la pata de un romano.

Eres mas de campo que las amapolas.

En Tarazona se utiliza mucho la coletilla icho / icha ,por ejemplo mira que piececichos tiene el chiquillo.

Tambien en Tarazona se utiliza mucho para contestar afirmativamente BIEN SEGU ,de echo hay un club de moto con este nombre ,me han comentado que la cosa surgio cuando un hombre del campo que no bebia nada se empitono unos carnavales y al llegar a casa la mujer penso que lo que hacia no era normal y lo llevo al centro medico ,alli el medico(Don Pedro) dijo tras examinarlo"SEÑORA ESTE HOMBRE NO ESTA MALO LO UNICO QUE LE PASA ES QUE LLEVA UN CASTAÑON DE AUPA ",a lo que salto el hombre y dijo la recurrente frase "BIEN SEGU DONPE"

de hecho los de tarazona son conocidos como "los pucherichos" o "tarazonichos"

[Impar]

El diccionario manchego, elaborado por alumnos del Sabuco.

[okahn]

esto lo utilizo yo mas o menos todos los dias

FARFOLLAS ( mas o menos lo mismo ke bacin, persona vacilona k se kre el centro del mundo) Ej: Mira al farfollas ese que dice que se hace toces con la nariz ''

y las expresiones ERES MAS TONTO QUE SEMBRAR ''MADALENAS''
ERES MAS CANSINO QUE UNA MIERDA EN LAS PESTAÑAS
ERES MAS TONTO QUE UNA MATA ABAS

SE TE CAE UN HUEVO Y PARTES UN LADRILLO ( esta es pa la gente que son gandules y parece que les pesan )

si se me ocurren mas las voy poniendo

[abp_fans]

esto lo utilizo yo mas o menos todos los dias

FARFOLLAS ( mas o menos lo mismo ke bacin, persona vacilona k se kre el centro del mundo) Ej: Mira al farfollas ese que dice que se hace toces con la nariz ''

y las expresiones ERES MAS TONTO QUE SEMBRAR ''MADALENAS''
ERES MAS CANSINO QUE UNA MIERDA EN LAS PESTAÑAS
ERES MAS TONTO QUE UNA MATA ABAS

SE TE CAE UN HUEVO Y PARTES UN LADRILLO ( esta es pa la gente que son gandules y parece que les pesan )

si se me ocurren mas las voy poniendo

okahn...
podrias escribir bien

[Calata]

Este tema es buenísimo!

Hay palabras y expresiones que escucho siempre que me acerco por la tierra, y, lejos de carecer de valor, poseen un marcado sabor popular imprescindible si de riqueza cultural hablamos..

Algunas aportaciones:

Estar metido hasta los trinques..

Esa mujer es una pava en huevos..

Estar hecho un Ecce Homo..

Quien fuera buey pa echarte una cagá..

Esa chica es una gata helá..

Ser tan desgraciao como aquel que se cayó de espaldas y se partió la chucha..

Sin olvidarnos de célebres términos:

El pijo, el celómeno, la aljuma, el ajioli, la chila y el chile, la chiquilla y el chiquillo, críos y crías, el ir roscao o chispao, el mechero que no chisca...

Y, con alto aroma albaceteño, el terminar una expresión con la coletilla "sabes"... ¡Te voy a dar sabes!....

[aguila21]

Este tema es buenísimo!

Hay palabras y expresiones que escucho siempre que me acerco por la tierra, y, lejos de carecer de valor, poseen un marcado sabor popular imprescindible si de riqueza cultural hablamos..

Algunas aportaciones:

Estar metido hasta los trinques..

Esa mujer es una pava en huevos..

Estar hecho un Ecce Homo..

Quien fuera buey pa echarte una cagá..

Esa chica es una gata helá..

Ser tan desgraciao como aquel que se cayó de espaldas y se partió la chucha..

Sin olvidarnos de célebres términos:

El pijo, el celómeno, la aljuma, el ajioli, la chila y el chile, la chiquilla y el chiquillo, críos y crías, el ir roscao o chispao, el mechero que no chisca...

Y, con alto aroma albaceteño, el terminar una expresión con la coletilla "sabes"... ¡Te voy a dar sabes!....

Ohhh grandioso tema!

Añado una palabra que me encanta "la miaja".

Ejemplo: ¿Estás cansaó? Ná, una miaja.

[vivaelalbacete]

- Odo Pepa que fumas y me lo niegas.
- Pachorra
- Ir a pijo sacao
- Veste a escardar.
- Pa este viaje no hacian falta alforjas.
- Tengo muchismo mal
- Joer que mensas!- (que hace las cosas con lentitud)
- Desde lo alto de Chinchilla se ve la Roda?
- Montealegre del Castillo, ni tiene monte, ni es alegre, ni tiene castillo.
- Has dejao a la mejor mula sin manta
- ¡Bueno estaba y se murió!
- A reunion de pastores, obeja muerta.
- Te peleastes con mi pare, te peleastes con mi abuelo y yo me voi a pelear contigo ta que me tires al suelo.
- Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo, y si es en Albacete, hasta el 47.
- Ves menos que pepe leches
- Salamanquesas(lagartijas)
- Un siseñor con las patas colorás
- Niebla meona
- Iralo que majo se ha puesto.
- Guarra o guarreta.- (Comida conocida como chistorra)
- Ir a saltomata
- Guiscarte
- Majo
- Eres un boyagazas
- ¡Bueno estaba y se murió!

[Ana2000]

madre mía, cómo he resistido tanto sin este hilo...


Ser como el paño mariquita, que deja más que quita.

Voy de contao (voy rápido, o voy a continuación)

Dolerme los remos (doler las piernas)

Ser más alto que un pino, y más tonto que un gorrino

Ser de la estructura del tordo: la pata fina y el culo gordo.

Odo, paece que no perdemos bocao (cuando en la mesa, comiendo, nadie habla porque no se para de zampar)

A burro viejo poco follaje (cuando los viejos prefieren la carne a la verdura)

Ya me has dao la sopaensalá (ya me has dado el disgusto)

Ese es de los que van delante del nublo (ser muy mala gente)

No digas de este agua no beberé, ni este cura no es mi padre.

Ser más cansino que un gorrino bajo el brazo (ser un pesado)

Tener muchos tíos en América (presumir de lo que no se tiene)

Llevar los calzones holgueros (llevar los pantalones anchos)

Ser un sínsaro (ser un inocentón)

La Santana arriba, la santana abajo, con el agua que friegan hacen el ajo (insulto referido a los habitantes del pueblo de Santa Ana, llamándolos sucios)

Ser más tonto que largo

Ni cenamos ni se muere padre (cuando no se toma una decisión)

Qué finos son los estiércol (cuando la gente presume sin razones)

Echa pa'llá que me tiznas, le dice el cuervo a la hormiga (cuando alguien critica el defecto en otro que también tiene)

Tener más sueño que una cestica gatos (tener muchismo sueño)

A la vieja y al bancal, lo que se le pueda sacar (consejo sobre explotación económica)

Que no llevas pescao fresco, artista! (cuando alguien se para de casquera en la calle y no vuelve a su casa ni a la de tres)

Ser más tonto que lepe, lepijo y su hijo

Ser como la hija del alcalde de la Gineta, que cuando no tiene pufos tiene cagueta (estar siempre malo, por unas cosas u otras)

¡Cómo sería la novia cuando se la dan a Pablo! (que es un resumen del dicho: Pablo se casó en La Roda, manco, tuerto, cojo y calvo. ¡Cómo sería la novia cuando se la dan a Pablo!)

Vamos a acostarnos, que esta gente se querrá ir (forma humorística de decirle a la visita que se vaya largando)

Vete por liendres a la Cherricoca (mandar a paseo a alguien)

Vete a tomar viento a la farola del parque (lo mismo que antes)

Tener culo mal asiento (ser inquieto)

Ser de la quinta longanicera (ser muy viejo)

El que lo huele debajo lo tiene (se usa cuando alguien dice que huele a pedo)

[jose_11]

- Me cago en la madre que parió a Peneque

Por cierto, ¿Quién es Peneque? DD

Debe estar con cagaestacas jaja

[joakin-albacete]

hayyyy sorchante!!!!!

Siempre malo!!! güerizo, que eres un güerizo!

haaaay tunante!!!!!

tengo el escritorio lleno trebejos (cosas en medio)

[aguila21]

"Jinchonazo"

Dícese del pinchazo que duele, y mucho, como por ejemplo el típico pinchazo que te da en la paletilla y duele horrores.

Yo la suelo usar, y la gente se queda flipando...

[Ana2000]

Ay lo que me he encontrao! Ay lo que me he encontrao! El bien hablao

[Rolzz]

Ay lo que me he encontrao! Ay lo que me he encontrao! El bien hablao

Grandísima pagina, muy enriquecedora.

Muchas Gracias!!