A ver Travolta.... como bien te ha dicho el amigo Juanchu el estándar de sistema de color usado en España para la transmisión de la TV analógica es el PAL y concretamente sus variantes PAL-B/G.
Las antiguas tarjetas sintonizadoras sacaban una señal de audio a través de un conector jack externo para que tu lo conectaras a una entrada amplificada. Lo que se conoce como "entrada de linea" o AUX-IN y que, como bien te ha dicho juanchu es de color azul en los ordenadores modernos.
Estas tarjetas también acostumbran a tener otra entrada jack para conectar un receptor infrarrojos que te permita usar un mando a distancia... Comprueba en la serigrafía de la placa que hayas usado la correcta (pondra audio Out, o line out o algo así) y no una que ponga IR o Infrared o algo similar que es la que se corresponde con el mando a distancia.
El conector de color amarillo que marcas como "C" en tu dibujo es una ENTRADA de video con conectores RCA (Composite o Video Compuesto) y que hace la misma función que la entrada S-VIDEO pero con una calidad ligeramente inferior.
Si tienes las conexiones perfectamente realizadas entonces el único "problema" es que tienes en "mute" la entrada de linea..
Para arreglar esto botón derecho sobre el icono del altavoz que tienes al lado del reloj en la barra de tareas... seleccionas "abrir control de volumen" o algo así (no se en Windows en español como lo traducen) y te saldrá una ventana como esta:
Comprueba que tienes habilitada la entrada "Line Volume" o "Entrada de Linea" o como te ponga en español.... Si no es así vete al menu de opciones -- propiedades y allí di que te muestre ese dispositivo tanto para reproducción como para grabación y dejalo habilitados (sin el Mute).