Tanto en la versión española:
Las regulaciones de la FIFA actualmente establecen que el trofeo, a diferencia de su predecesor, no puede ser ganado definitivamente: después de poseerlo durante los 4 años en que tienen derecho sobre él, los campeones del torneo reciben una réplica (un trofeo con baño de oro en lugar de uno de oro sólido).
como en la inglesa:
This new trophy is not awarded to the winning nation permanently. World Cup winners retain the trophy until the next tournament and are awarded a gold-plated replica rather than the solid gold origina
de la entrada de la Wikipedia correspondiente al Trofeo de la Copa del Mundo, se especifica claramente que la réplica se entrega
pasados los 4 años que dan derecho a poseer el trofeo original tras ganarlo. Este mismo texto (o uno casi idéntico) aparece en el libro sobre la Historia de los Campeonatos del Mundo que os comentaba antes.
La lástima es que la Wikipedia referencia para esta información un apartado específico de la web de la FIFA que tras la última remodelación de la misma ahora no está disponible.
Por otra parte es evidente que al país ganador le dan el trofeo original y lo conserva hasta el siguiente mundial. Prueba de ello es este
artículo que habla de como los italianos se cargaron la copa original en sus celebraciones (fuera del estadio) del mundial de 2006.
Por cierto, fijaros en el último párrafo de ese artículo:
The winners of the World Cup are entitled to hold on to the trophy until the following tournament, although the trophy remains the property of FIFA.
Vamos algo así como:
Los ganadores del Mundial tienen el derecho a tener el trofeo hasta el siguiente campeonato, aunque la propiedad del mismo sigue siendo de la FIFA